1 00:01:35,929 --> 00:01:40,434 Много хора, ако ги попитате, биха ви казали това големи богатства се градят от късмет. 2 00:01:45,397 --> 00:01:47,357 Чичо Борегард. 3 00:01:47,441 --> 00:01:50,903 Но мога лично да го потвърдя че големи богатства 4 00:01:51,778 --> 00:01:54,615 идват от нещастие. 5 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 Някой! помощ! 6 00:01:58,285 --> 00:02:03,415 След всяка преждевременна смърт на Делакорт, моят дял в семейното богатство нарасна. 7 00:02:06,627 --> 00:02:07,753 И порасна. 8 00:02:08,920 --> 00:02:10,172 И порасна. 9 00:02:11,590 --> 00:02:14,676 И противно на сегашната митология, 10 00:02:14,760 --> 00:02:18,138 което ме кара да събирам трофеи от моите жертви, 11 00:02:18,847 --> 00:02:21,183 какво всъщност правех 12 00:02:21,266 --> 00:02:24,394 събирах спомени на онези, които обичах. 13 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 Знаци на благодарност 14 00:02:27,231 --> 00:02:31,652 на онези, чието нещастие направи щастливия ми живот възможен. 15 00:02:32,486 --> 00:02:35,364 "Защо аз?" Не бих помолил никого конкретно. 16 00:02:35,447 --> 00:02:40,911 Защо някои са избрани да живеят щастлив живот докато животът на другите е толкова съкратен? 17 00:02:43,247 --> 00:02:47,000 Спрях да си задавам тези въпроси след като научих 18 00:02:47,668 --> 00:02:53,131 късметът не пази жената от осъждането на света. 19 00:02:53,882 --> 00:02:57,302 Плаща се с валутата от самата си душа. 20 00:02:59,763 --> 00:03:02,850 Разбира се, когато човек натрупа житейски опит, 21 00:03:03,350 --> 00:03:09,022 човек също осъзнава, веднъж придобит, едно състояние трябва да бъде защитено. 22 00:03:09,106 --> 00:03:10,607 Без значение от човека. 23 00:03:10,691 --> 00:03:14,027 Без значение колко е кротък, морален или великодушен. 24 00:03:15,779 --> 00:03:21,368 Всички в крайна сметка научават изкуството да пазим късмета си. 25 00:03:32,629 --> 00:03:33,630 Боже мой 26 00:03:34,882 --> 00:03:35,924 Максин. 27 00:03:36,425 --> 00:03:37,718 какво направих 28 00:03:38,719 --> 00:03:41,513 Беше на сантиметър от това да ми счупи врата. 29 00:03:41,597 --> 00:03:44,224 Ти… Ти спаси живота ми. 30 00:03:46,268 --> 00:03:47,269 не 31 00:03:48,437 --> 00:03:50,772 - Какво ще правим? - Добре. 32 00:03:50,856 --> 00:03:53,942 Може би трябва да попитаме остарелият въпрос. 33 00:03:54,026 --> 00:03:55,485 — Какво би направила Норма? 34 00:03:56,236 --> 00:03:57,529 Максин! 35 00:03:57,613 --> 00:03:58,739 - Отървете се от него. - да окей 36 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 Това е момент за действие. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,284 Какво би направила Норма? 38 00:04:02,784 --> 00:04:06,538 Тя щеше да се отърве от тялото преди сватбата на Дъглас тази вечер. 39 00:04:06,622 --> 00:04:08,457 да Attagirl. Това е добре 40 00:04:09,082 --> 00:04:10,876 Добре, нека заключа вратата. 41 00:04:11,376 --> 00:04:12,753 Максин, остани с мен. 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,255 Две неща са ясни. 43 00:04:15,339 --> 00:04:17,216 Мици никога не може да знае, че това се е случило, 44 00:04:17,298 --> 00:04:19,218 и Дъглас никога не може да разбере това бебе не беше негово. 45 00:04:19,301 --> 00:04:21,762 Защото ако някой от тях открива едно от тези неща, 46 00:04:21,845 --> 00:04:23,555 ще отменят сватбата. 47 00:04:23,639 --> 00:04:24,723 Максин? 48 00:04:24,806 --> 00:04:25,807 да 49 00:04:26,892 --> 00:04:28,477 окей аз съм тук 50 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 аз съм тук 51 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 - Роджър Доджър. - Добре, това е моето момиче. 52 00:04:31,647 --> 00:04:33,899 - Добре. - Добре. Нека вземем това прасе в одеяло. 53 00:04:33,982 --> 00:04:35,317 окей 54 00:04:36,527 --> 00:04:38,820 - Добре. тук. - Тук. Ще го претърколя при теб. 55 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 - Добре. - Точно тук. 56 00:04:41,657 --> 00:04:43,033 - Това е всичко. окей - Значи, аз просто… 57 00:04:43,700 --> 00:04:45,786 какво да правя Просто се позовавам на самоотбрана? 58 00:04:46,411 --> 00:04:47,788 - Не, Максин. - Евелин. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,375 - Да? - Вие абсолютно не сте убиец. 60 00:04:51,458 --> 00:04:53,335 Няма петно ​​на душата ти. 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,921 Но като свидетел на случилото се с Линда, 62 00:04:56,004 --> 00:04:59,258 всички трябва да знаем по-добре как правната система третира жените в този град. 63 00:04:59,341 --> 00:05:01,009 Или навсякъде наистина. 64 00:05:01,093 --> 00:05:02,886 - Правилно. вярно окей - Добре? Добре. 65 00:05:02,970 --> 00:05:04,805 Нека... Ето, аз ще му покрия главата, 66 00:05:04,888 --> 00:05:06,306 - и му хващаш краката. - Добре. 67 00:05:07,391 --> 00:05:09,268 - Добре. Разбрахте ли? - Добре. Просто… Да. 68 00:05:12,729 --> 00:05:14,982 - добре ли си окей - Да, добре съм. аз съм добре Да го хванем. 69 00:05:15,065 --> 00:05:16,984 - Добре. - Бъдете внимателни. окей 70 00:05:17,484 --> 00:05:20,320 - Завъртете го. - Да го залюлея? окей Аз ще го вдигна. 71 00:05:22,739 --> 00:05:23,824 Чакай, чакай. 72 00:05:23,907 --> 00:05:25,534 - Добре, дишай. - Къде ще го скрием? 73 00:05:25,617 --> 00:05:27,452 аз не знам Някъде, където никой не може да го намери. 74 00:05:27,536 --> 00:05:28,787 - Боже - Чакай малко. 75 00:05:29,288 --> 00:05:32,624 Той беше сомелиер на алигатори, нали? 76 00:05:33,333 --> 00:05:35,669 - Зъб и опашка. Имат езерце за алигатори. - да 77 00:05:36,211 --> 00:05:37,421 Ще го изядат завинаги. 78 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Те ще харесат това отмъщение! 79 00:05:39,339 --> 00:05:40,340 - Страхотно. окей - Добре. 80 00:05:44,303 --> 00:05:45,304 окей 81 00:05:47,097 --> 00:05:48,098 окей 82 00:05:51,226 --> 00:05:53,770 Нека го напъхаме в контейнера и го завлече до колата ми... 83 00:05:53,854 --> 00:05:55,856 - Страхотно. Перфектно! - …и след това към Зъба. 84 00:05:57,274 --> 00:05:58,275 Но чакай. 85 00:05:59,067 --> 00:06:00,319 Евелин, ти караш Corvette. 86 00:06:00,402 --> 00:06:02,404 Боже мой точно така Това е твърде малко. 87 00:06:04,114 --> 00:06:05,115 През тунела. 88 00:06:05,782 --> 00:06:07,242 Rolls-Royce на Norma в Dellacorte. 89 00:06:07,326 --> 00:06:08,952 Има багажник, голям колкото Frigidaire! 90 00:06:09,036 --> 00:06:10,579 - Брилянтно. окей - Да тръгваме. окей 91 00:06:11,121 --> 00:06:12,372 о боже 92 00:06:12,456 --> 00:06:14,416 - Помогни ми да дръпна от тази страна. - Добре. 93 00:06:15,667 --> 00:06:16,668 Едно, две, три. 94 00:06:19,421 --> 00:06:20,506 Едно, две, три. 95 00:06:20,589 --> 00:06:22,174 - Добре. - Бъдете внимателни. 96 00:06:22,257 --> 00:06:23,342 окей 97 00:06:23,425 --> 00:06:26,178 - Добре. Добре, нека взема тази страна. - Нека отворим това. 98 00:06:26,261 --> 00:06:28,180 - Един… - Две, три… 99 00:06:29,223 --> 00:06:31,808 И вдигане и хо. 100 00:06:35,395 --> 00:06:36,980 Евелин? Защо вратата е заключена? 101 00:06:37,064 --> 00:06:38,273 - Това е Еди. - Какво ще правим? 102 00:06:38,357 --> 00:06:39,942 - О, Боже мой. Скрий се. - Трябва да се скрия някъде. 103 00:06:40,025 --> 00:06:41,735 - Тук, тук. Влизай тук. тръгвай! - Какво? Евелин. 104 00:06:41,818 --> 00:06:42,903 Влизай. Влизай, бързо. 105 00:06:46,615 --> 00:06:47,616 идвам 106 00:06:52,329 --> 00:06:54,039 Защо вратата беше заключена? 107 00:06:54,122 --> 00:06:58,001 Защото съм сам. 108 00:06:58,502 --> 00:06:59,503 Евелин. 109 00:07:01,588 --> 00:07:03,423 Може би съм те съдил твърде строго. 110 00:07:04,091 --> 00:07:05,092 И… 111 00:07:06,468 --> 00:07:08,387 Готов съм да уредя нещата с вас 112 00:07:09,388 --> 00:07:12,015 ако ми се закълнеш че нещата с Джед са приключили. 113 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Всичко е наред. 114 00:07:15,853 --> 00:07:19,147 Мога да ви гарантирам, че нищо 115 00:07:19,231 --> 00:07:23,402 ще се случи някога отново. 116 00:07:23,485 --> 00:07:24,528 Тя не греши. 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,573 - Сега е тук, нали? - Не бъди ирационален. 118 00:07:27,656 --> 00:07:29,783 къде си а? 119 00:07:29,867 --> 00:07:34,079 Той не е тук, и той никога повече няма да бъде тук! 120 00:07:34,162 --> 00:07:36,039 Това не е лъжа. съжалявам 121 00:07:36,123 --> 00:07:37,583 Евелин, тази връзка, 122 00:07:39,293 --> 00:07:41,336 това ме кара да се чувствам несигурен. 123 00:07:43,005 --> 00:07:44,840 Знаеш много повече за света. 124 00:07:44,923 --> 00:07:47,342 Ти си толкова по-сложен, ти си... 125 00:07:47,426 --> 00:07:48,802 - Защото е по-възрастна. - ...ти си... 126 00:07:48,886 --> 00:07:50,929 кажи го По-стари. 127 00:07:51,013 --> 00:07:52,139 виждаш ли 128 00:07:52,222 --> 00:07:55,350 Ясно е, че ти и аз сме дължими по-голям разговор, 129 00:07:55,434 --> 00:07:58,854 но в момента Имам толкова много работа преди сватбата. 130 00:07:58,937 --> 00:08:00,230 Като да се отървете от мъртво тяло. 131 00:08:00,314 --> 00:08:02,399 - Ако можеше да тръгнеш сега... - Чакай. 132 00:08:02,482 --> 00:08:04,359 ... и ще говорим за това по-късно. 133 00:08:04,443 --> 00:08:06,153 - Евелин. - Имам толкова много работа. 134 00:08:06,236 --> 00:08:08,739 Моля те, моля те, повярвай ми. Ще говорим по-късно. 135 00:08:14,870 --> 00:08:16,580 Правил си секс със сервитьор в дъмбейнера? 136 00:08:17,164 --> 00:08:19,082 - Имахме любов. - Какво? 137 00:08:19,166 --> 00:08:20,709 Чукахме се. 138 00:08:21,210 --> 00:08:23,253 Добре, нека го сведем до... Нека го свалим. 139 00:08:23,337 --> 00:08:24,880 - Тогава ще изтичаме до... - Мазе. 140 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 - …мазето и се срещнете с него там. - Дръж го добре. 141 00:08:27,925 --> 00:08:30,135 Е, тук няма нищо. 142 00:08:30,219 --> 00:08:33,597 Това май е последният път Мога да покажа лицето си публично 143 00:08:33,679 --> 00:08:38,393 преди този полудял яйчен маниак Мадж Пост заклейми ме като курвата на Никсън завинаги. 144 00:08:38,477 --> 00:08:40,520 какво правиш 145 00:08:41,020 --> 00:08:42,773 Е, точа си рогата. 146 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Радвам се да говоря с нея, ако искаш. 147 00:08:44,358 --> 00:08:45,817 Не, идваш ли? 148 00:08:45,901 --> 00:08:47,903 Трябва да взема тортата на младоженеца на заведенията за обществено хранене. 149 00:08:47,986 --> 00:08:51,657 И тогава трябва да ме оставиш на Dellacorte, за да мога да помогна на Мици да се облече. 150 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 Не мога, скъпа. 151 00:08:53,367 --> 00:08:54,535 Вие сте сами. 152 00:08:55,118 --> 00:08:57,955 Взех златния билет. 153 00:08:58,997 --> 00:09:01,542 Международният орден на елена дава ми награда. 154 00:09:02,334 --> 00:09:05,295 Да, трябва да се появя днес в 4 часа в Shiny Sheet. 155 00:09:05,379 --> 00:09:06,380 Ще ме снимат. 156 00:09:06,463 --> 00:09:10,467 Пропускаш сватбата на най-добрия си приятел за да можете да се снимате? 157 00:09:11,051 --> 00:09:12,803 Doug-a-boo би искал това за мен. 158 00:09:14,972 --> 00:09:16,849 Защо не мога да имам нищо за себе си? 159 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Дайна, д... 160 00:09:18,809 --> 00:09:20,310 Обичаш ли ме изобщо вече? 161 00:09:25,482 --> 00:09:27,150 Трябва да занеса тортата в Palm. 162 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 Сляп предмет: 163 00:09:33,240 --> 00:09:37,202 за която се говори, че светската личност от Палм Бийч да бъдеш къртица на съветската власт? 164 00:09:37,953 --> 00:09:39,329 И ние сме го виждали. 165 00:09:39,413 --> 00:09:42,624 Говори се, че е от Дж. Едгар никой не е много щастлив. 166 00:09:42,708 --> 00:09:45,669 Някой може да му помогне. Ако ми върне жеста. 167 00:09:45,752 --> 00:09:47,296 Просто, за какво говорим тук? 168 00:09:47,379 --> 00:09:48,380 Нашият шеф. 169 00:09:49,548 --> 00:09:50,674 Да, слуховете са верни. 170 00:09:51,592 --> 00:09:54,303 Работим с руснаците когато интересите ни съвпадат. 171 00:09:55,679 --> 00:09:56,847 Къртицата иска среща. 172 00:09:57,764 --> 00:09:58,807 - Къде? - Не толкова бързо. 173 00:09:58,891 --> 00:10:03,312 Ние само си разливаме кубинския боб ако получим имунитет. 174 00:10:05,230 --> 00:10:06,398 Това може да се уреди. 175 00:10:07,816 --> 00:10:11,987 Къртицата иска да се запознае със звезден репортер Ан Холидей в Shiny Sheet днес. 176 00:10:12,070 --> 00:10:13,363 16:00 ч. остър. 177 00:10:13,906 --> 00:10:15,616 Той иска да разкаже своята страна на историята. 178 00:10:16,116 --> 00:10:18,493 Вместо това ние ви казваме. 179 00:10:23,540 --> 00:10:26,043 Нашият сляп елемент проработи отвъд най-смелите ни мечти. 180 00:10:26,126 --> 00:10:28,712 И сега ще взема лъжичката на живота си. 181 00:10:28,795 --> 00:10:30,047 Не, не си. 182 00:10:30,130 --> 00:10:32,424 Виж, отивам да се срещна сам с тази бенка. 183 00:10:32,508 --> 00:10:35,802 Обещавам, ще получите вашето интервю от затворническата му килия. 184 00:10:35,886 --> 00:10:37,596 Но съжалявам, Ан. 185 00:10:37,679 --> 00:10:40,015 Не мога да те пусна никъде близо до Shiny Sheet днес. 186 00:10:42,309 --> 00:10:45,479 Доколкото си спомням, всъщност го направих споменете, че е имало шега, 187 00:10:45,562 --> 00:10:47,105 Само не уточних кой е. 188 00:10:47,189 --> 00:10:50,067 Е, не мога да кажа, че съм щастлив че една от най-добрите ми приятелки 189 00:10:50,150 --> 00:10:51,401 би пазил такава тайна. 190 00:10:51,485 --> 00:10:53,070 Контрабандист? 191 00:10:53,612 --> 00:10:54,738 - Ало? - Какво има? 192 00:10:55,322 --> 00:10:56,782 - Има някой там. - Какво? 193 00:10:56,865 --> 00:10:57,866 Ето, бързо. 194 00:10:58,575 --> 00:11:00,536 Сложи му малко от тези неща. 195 00:11:00,619 --> 00:11:02,621 Покрийте тялото. бързо 196 00:11:02,704 --> 00:11:05,374 - Кой е там долу? - Това наистина не е достатъчно голямо. 197 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 Добре, добре. Изглежда сякаш слагаме маса. 198 00:11:09,169 --> 00:11:10,170 Не бях аз. 199 00:11:11,004 --> 00:11:12,089 - Мери. - Мери. 200 00:11:13,799 --> 00:11:15,300 Какво не беше ти? 201 00:11:15,384 --> 00:11:18,720 Чух гърмежи и изстрели. 202 00:11:19,221 --> 00:11:20,222 какво говориш 203 00:11:20,305 --> 00:11:21,640 Не съм чул някой да е прострелян в гърба. 204 00:11:25,811 --> 00:11:26,812 аз… 205 00:11:27,437 --> 00:11:29,731 Страхувам се, че съм изгубил контрабандистите си. 206 00:11:30,440 --> 00:11:33,652 Счупих кълбото Davidsoul върху черепа му. 207 00:11:33,735 --> 00:11:35,863 И така той ме изостави. 208 00:11:35,946 --> 00:11:37,281 И ако го намеря, 209 00:11:37,865 --> 00:11:39,157 Ще го убия. 210 00:11:39,241 --> 00:11:40,576 бясна съм 211 00:11:40,659 --> 00:11:42,995 И неистово влюбен. 212 00:11:43,078 --> 00:11:44,162 имам идея 213 00:11:44,246 --> 00:11:48,292 Защо просто не дадеш това при мен и... 214 00:11:48,375 --> 00:11:49,918 може би вместо това можете просто да му извикате. 215 00:11:50,002 --> 00:11:51,628 Твоето гадже. 216 00:11:51,712 --> 00:11:53,088 Може би това е съдбата ми. 217 00:11:53,172 --> 00:11:56,300 Да се ​​скитам по тези осветени коридори. 218 00:11:56,967 --> 00:11:59,553 Завинаги в търсене на моята изгубена любов. 219 00:12:00,721 --> 00:12:02,723 Превърнах се в роман на Бронте. 220 00:12:04,099 --> 00:12:05,100 Каква съдба. 221 00:12:05,184 --> 00:12:06,268 Боже, може и така да е, Мери. 222 00:12:06,351 --> 00:12:09,313 Но след няколко дни, когато решите всъщност не е така, 223 00:12:09,396 --> 00:12:11,440 Дай Боже басейнът скоро ще заработи 224 00:12:11,523 --> 00:12:12,691 - в Palm Royale. - да 225 00:12:12,774 --> 00:12:15,110 И можете да вземете малко витамин D. 226 00:12:16,111 --> 00:12:17,321 Което ви трябва. 227 00:12:21,825 --> 00:12:23,493 Контрабандист. 228 00:12:25,412 --> 00:12:26,997 Контрабандист. 229 00:12:30,167 --> 00:12:32,586 Подейства. Тя не забеляза нищо. перфектен 230 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 - Това е страхотно прикритие. - Насам. 231 00:12:34,671 --> 00:12:37,216 - Насам? Първо краката? - да хайде Първо краката. 232 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 - Добре. - Добре. веднага се връщам 233 00:12:42,221 --> 00:12:43,222 Чакай малко. 234 00:12:44,890 --> 00:12:45,891 какво? 235 00:12:46,391 --> 00:12:49,311 Мери каза ли, че е ударила контрабандист? над главата с кълбото? 236 00:12:49,394 --> 00:12:51,271 Да, тя го каза. защо 237 00:12:57,027 --> 00:12:58,403 Джед е контрабандистът. 238 00:13:00,739 --> 00:13:02,533 Той стои зад всичко това. 239 00:13:02,616 --> 00:13:04,910 Тичайки около тези тунели, заблуждавайки Мери, 240 00:13:04,993 --> 00:13:08,038 работещи всички жени в града, изпращане на съобщения до Мици. 241 00:13:09,039 --> 00:13:10,916 О, боже мой, всичко има смисъл. 242 00:13:10,999 --> 00:13:13,710 - О, не. Не, не, не. - Какво има? 243 00:13:13,794 --> 00:13:16,797 Мисля, че току-що осъзнах, че споделям любовник с Мици и Ма... 244 00:13:18,090 --> 00:13:19,091 Мери. 245 00:13:21,301 --> 00:13:23,303 - Е, знаеш ли какво означава това? - Какво? 246 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 Вие трите сте ескимоски сестри. За цял живот. 247 00:13:26,098 --> 00:13:28,475 Никога преди не съм чувал този израз, 248 00:13:28,559 --> 00:13:31,812 но мога да усетя какво означава, и ми идва да повърна. 249 00:13:31,895 --> 00:13:33,146 Вярвам, че думата е инуит. 250 00:13:41,029 --> 00:13:42,489 Знам, че Еди ти е разстроен, 251 00:13:43,323 --> 00:13:45,242 и това трябва да е трудно. 252 00:13:48,120 --> 00:13:49,580 Но наистина мисля, че ще ти прости... 253 00:13:51,498 --> 00:13:53,166 защото наистина вярвам, че той те обича. 254 00:13:53,834 --> 00:13:56,128 А това е рядкост в този град, повярвайте ми. 255 00:13:57,254 --> 00:13:58,797 Така че, без значение какво се случва, 256 00:14:00,132 --> 00:14:02,259 считайте се за един от късметлиите. 257 00:14:04,219 --> 00:14:07,890 Знаеш ли какво е смешно, Максин, и честно казано много показателен? 258 00:14:08,390 --> 00:14:11,476 Никой никога не е казвал, че Еди е късметлията. 259 00:14:11,977 --> 00:14:12,978 Нито веднъж. 260 00:14:14,146 --> 00:14:18,775 Бях толкова увлечен от всички неща Мислех, че трябва да направя, за да го задържа. 261 00:14:18,859 --> 00:14:20,402 Сякаш бях недостоен. 262 00:14:21,278 --> 00:14:25,282 И колкото повече мисля за това, толкова повече, ако вярвах в психологията, 263 00:14:26,033 --> 00:14:29,161 толкова повече моите подсъзнателни мотивации за спането с Джед 264 00:14:30,120 --> 00:14:31,455 стават много ясни. 265 00:14:32,623 --> 00:14:33,624 Ясно как? 266 00:14:33,707 --> 00:14:36,460 Просто се качете горе и вземете ключовете на Ролс, за да можем да приключим с това. 267 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 - да Много за обработка. - Върви. 268 00:14:43,759 --> 00:14:45,511 Добре, брегът е чист. 269 00:14:46,970 --> 00:14:47,971 няма значение. 270 00:14:54,019 --> 00:14:55,020 мога ли да вляза 271 00:14:58,815 --> 00:15:00,317 ФБР е тук. 272 00:15:00,400 --> 00:15:02,361 какво? Как е могъл да разбере вече? 273 00:15:03,987 --> 00:15:05,113 Ти изчезна. 274 00:15:05,197 --> 00:15:07,324 съжалявам Трябваше да спася брака си. 275 00:15:08,825 --> 00:15:10,077 Но защо си тук сега? 276 00:15:11,078 --> 00:15:13,789 Хувър беше подслушвал офисите, и ни записа и двамата. 277 00:15:14,706 --> 00:15:16,500 Ами… в акта. 278 00:15:17,084 --> 00:15:19,628 Трябва да направя каквото казват или ще бъда разобличен. 279 00:15:19,711 --> 00:15:21,505 — Както се казва? какво искаш да кажеш правя какво 280 00:15:21,588 --> 00:15:26,051 Имам заповед да се явя днес в Shiny Sheet в 4:00. 281 00:15:27,636 --> 00:15:28,637 те са… 282 00:15:29,638 --> 00:15:31,056 Те са заповеди за стрелба за убийство. 283 00:15:31,139 --> 00:15:33,851 - Добре, добри новини. Не става въпрос за нас. - Приличам ли на такъв човек 284 00:15:33,934 --> 00:15:36,270 - кой би могъл да убие хладнокръвно? - Лошата новина е, че Том трябва да убие някого. 285 00:15:36,353 --> 00:15:37,813 Има и друг начин. 286 00:15:39,231 --> 00:15:40,274 Бъдете свободни. 287 00:15:41,066 --> 00:15:42,317 Децата ми. 288 00:15:42,401 --> 00:15:44,778 Те ще ви обичат такъв, какъвто сте. 289 00:15:44,862 --> 00:15:46,405 Това го гарантирам. 290 00:15:49,116 --> 00:15:50,117 целуни ме 291 00:15:57,457 --> 00:15:59,543 Кой, по дяволите, ще бъде убит днес? 292 00:16:00,043 --> 00:16:01,795 Въпросът е, кой друг ще бъде убит? 293 00:16:01,879 --> 00:16:02,880 Да, помниш ли? 294 00:16:06,967 --> 00:16:07,968 трябва да тръгвам 295 00:16:15,601 --> 00:16:17,769 Рафаел? готови ли сте Ще закъснеем. 296 00:16:17,853 --> 00:16:19,229 Кой, по дяволите, е Рафаел? 297 00:16:21,064 --> 00:16:22,482 Това е синът на Робърт. 298 00:16:23,150 --> 00:16:24,234 Той протегна ръка. 299 00:16:25,110 --> 00:16:27,154 - Робърт има ли син? - Да, ще обясня. хайде 300 00:16:27,905 --> 00:16:28,906 Рафи? 301 00:16:31,158 --> 00:16:35,829 И така, преди Робърт да приеме да стане мама, той имаше дете в Пуерто Рико. 302 00:16:35,913 --> 00:16:36,914 боже 303 00:16:36,997 --> 00:16:40,000 Да, той си тръгна оттам и дойде тук по... причини. 304 00:16:40,083 --> 00:16:43,629 И излезе голяма история, и лицето на Робърт е из всички вестници. 305 00:16:44,129 --> 00:16:47,549 Рафи го проследи и след това, добре, те се събраха отново. 306 00:16:47,633 --> 00:16:49,635 - Това е толкова трогателно. - Знам. 307 00:16:49,718 --> 00:16:51,136 Рафи, трябва да тръгваме. закъсняваме 308 00:16:52,137 --> 00:16:53,972 - Барът. Барът. - Барът? окей 309 00:16:58,936 --> 00:17:02,439 Имам класически фъстъци, кашу, а това, приятелю, е лещица. 310 00:17:02,523 --> 00:17:04,608 Това е толкова интересно. Благодаря ти, Евелин. 311 00:17:04,691 --> 00:17:07,402 - Здравей, Робърт. - Здравейте, дами. какво си намислил 312 00:17:07,486 --> 00:17:11,823 нищо Току-що дойдохме до… заемете ролсите. 313 00:17:12,324 --> 00:17:13,325 до... 314 00:17:13,407 --> 00:17:15,911 Украсете го за щастливата двойка. 315 00:17:15,993 --> 00:17:19,289 Няма проблем, мога да взема Рафи на съд в моята Vespa. 316 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 Той е тук. 317 00:17:24,044 --> 00:17:26,338 - Ето ви. - О, боже мой. 318 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 Ето го. Боже мой 319 00:17:28,131 --> 00:17:29,216 Той изглежда точно като теб. 320 00:17:31,677 --> 00:17:33,262 Добре дошли Аз съм Максин. 321 00:17:33,345 --> 00:17:35,305 - здравей - Това е Евелин. 322 00:17:35,389 --> 00:17:36,431 - Очарован. - здравей 323 00:17:37,057 --> 00:17:39,059 много съжалявам казахте, че отивате в съда? 324 00:17:39,142 --> 00:17:41,687 да Да поиска да получа попечителство. 325 00:17:41,770 --> 00:17:43,814 За да може да се премести в Палм Бийч, завърши гимназия тук, 326 00:17:43,897 --> 00:17:47,192 прекарай известно време с мен, за да можем опознайте се малко по-добре. 327 00:17:47,276 --> 00:17:48,652 Майка ми ще се разстрои, 328 00:17:48,735 --> 00:17:51,071 но мразя мъжа, за когото се омъжи. 329 00:17:51,154 --> 00:17:53,031 Винаги ми крещи. 330 00:17:53,574 --> 00:17:56,201 „Бъди мъж, Рафаел. Стегни се, Рафаел.“ 331 00:17:57,911 --> 00:18:00,747 Е, мисля, че е прекрасно, че си тук да опознаеш баща си. 332 00:18:01,415 --> 00:18:05,961 Знаеш ли, никога не съм имал възможност да опозная моя алкохолик... 333 00:18:07,462 --> 00:18:09,089 сестра ескимос. 334 00:18:10,090 --> 00:18:13,051 - Случайно да знаеш какво е ескимос... - Максин, трябва да тръгват. 335 00:18:13,135 --> 00:18:14,970 И ние също имаме неща за вършене, нали? 336 00:18:15,053 --> 00:18:17,514 - да - Някога карал ли си Vespa? 337 00:18:17,598 --> 00:18:19,266 - не - Толкова е готино. трябва да тръгваме 338 00:18:19,349 --> 00:18:21,727 Ще се забавляваме толкова много. И денят е идеален. Хайде да тръгваме. 339 00:18:21,810 --> 00:18:22,811 - Чао, дами. - чао 340 00:18:22,895 --> 00:18:23,896 - Чао-чао. - чао 341 00:18:25,772 --> 00:18:27,482 - Сладък. - Толкова сладък. 342 00:18:28,525 --> 00:18:32,029 Добре, слушай, ще ми кажеш ли какво стана ясно, 343 00:18:32,112 --> 00:18:35,324 или защо ти... с него. 344 00:18:35,407 --> 00:18:37,492 Ще ви кажа, докато вземем това тяло към Ролс. 345 00:18:37,576 --> 00:18:39,161 - Добре. окей - Но ние трябва да изпълняваме няколко задачи едновременно. 346 00:18:39,244 --> 00:18:40,829 окей окей 347 00:18:40,913 --> 00:18:43,248 Въпреки че моето време с Еди беше удовлетворяващо 348 00:18:43,332 --> 00:18:45,459 и потвърждавайки по много начини, аз... 349 00:18:45,542 --> 00:18:47,169 Може да нямам нужда от него. 350 00:18:47,252 --> 00:18:49,880 Искаш да кажеш, че можеш замислят съществуващи 351 00:18:49,963 --> 00:18:52,966 без да има съпруг или преследване на съпруг? 352 00:18:53,050 --> 00:18:55,385 Мразя да го призная, но явно имам чувства 353 00:18:55,469 --> 00:18:58,180 които просто се подравняват с нещото, което наричат... 354 00:19:00,682 --> 00:19:01,683 феминизъм. 355 00:19:01,767 --> 00:19:03,810 - И ако кажеш на някого, че използвах тази дума... - Не! аз-- 356 00:19:03,894 --> 00:19:05,729 - Твоята тайна е в безопасност с мен. - Добре. 357 00:19:05,812 --> 00:19:07,648 Нека да нахраним този шибаник на алигаторите. 358 00:19:10,359 --> 00:19:12,194 - Мици. - За бога. 359 00:19:12,819 --> 00:19:14,112 - Тук. - да 360 00:19:20,911 --> 00:19:22,579 Евелин, ти си добре. 361 00:19:22,663 --> 00:19:24,373 Слава Богу. 362 00:19:25,040 --> 00:19:27,334 Бях толкова сигурен, че Джед ще те нарани. 363 00:19:27,417 --> 00:19:31,421 какво? Не, жив съм и всички сме живи. 364 00:19:31,505 --> 00:19:33,549 За момента. Но той можеше всичко. 365 00:19:33,632 --> 00:19:34,758 Той няма да го направи. 366 00:19:34,842 --> 00:19:35,926 Ти не знаеш това. 367 00:19:36,718 --> 00:19:37,886 Аз го правя. 368 00:19:37,970 --> 00:19:41,974 Защото ние… посегнахме към нашата приятелка Вирджиния от ФБР 369 00:19:42,057 --> 00:19:45,310 и й казахме, че смятаме, че Джед е... 370 00:19:45,394 --> 00:19:47,980 е убиецът на сестра ми близначка. 371 00:19:48,063 --> 00:19:50,148 И така, тя издаде APB срещу него, 372 00:19:50,232 --> 00:19:53,235 и очевидно, той разбра и избяга от града завинаги. 373 00:19:53,318 --> 00:19:56,864 вярно Така че никога не трябва да се притеснявате за това да видя Джед отново. 374 00:19:58,115 --> 00:19:59,783 Ю-ху. здравей 375 00:19:59,867 --> 00:20:01,368 Прислужница се обажда! 376 00:20:05,330 --> 00:20:07,040 добре! сълзи! 377 00:20:07,124 --> 00:20:08,625 Това не е истинска сватба 378 00:20:08,709 --> 00:20:11,920 ако не ридаеш от съжаление и омраза в големия ден, скъпа моя. 379 00:20:13,839 --> 00:20:15,007 Мирише ли на мъртво тяло? 380 00:20:15,090 --> 00:20:16,091 не 381 00:20:17,593 --> 00:20:20,804 Бихте ли завели Мици горе и да й помогнем да се подготви? 382 00:20:20,888 --> 00:20:22,306 готови ли сте хайде 383 00:20:22,848 --> 00:20:23,849 хайде 384 00:20:23,932 --> 00:20:26,685 Да ви налеем в булчинска рокля. хайде 385 00:20:28,312 --> 00:20:31,773 Обърнете това намръщено лице с главата надолу. 386 00:20:31,857 --> 00:20:32,983 окей 387 00:20:33,066 --> 00:20:34,526 Трябва да побързаме. Сватбата е в 5:00. 388 00:20:34,610 --> 00:20:36,528 - Добре. - Не, аз карам. Ти си развалина. 389 00:20:36,612 --> 00:20:37,613 Здравейте дами 390 00:20:37,696 --> 00:20:39,531 - Здравей, Дъглас. Довиждане, Дъглас. - Дъглас. 391 00:20:40,324 --> 00:20:41,325 уау 392 00:20:42,242 --> 00:20:44,411 Изглеждаш страхотно добре. 393 00:20:44,494 --> 00:20:50,125 Чувствам се изненадващо страхотно, с изключение на този досаден обрив. 394 00:20:50,209 --> 00:20:52,211 Макс, запомни както винаги ти казвах 395 00:20:52,294 --> 00:20:54,546 че когато и да е Взех аспирин, ще получа този обрив? 396 00:20:54,630 --> 00:20:56,840 Да, нямаме време за история за рошаво куче, трябва да тръгваме. 397 00:20:56,924 --> 00:20:59,051 Е, явно съм алергичен. 398 00:20:59,134 --> 00:21:00,802 Ето иронията, 399 00:21:00,886 --> 00:21:03,847 че се предполага да приемате големи количества аспирин 400 00:21:03,931 --> 00:21:05,057 за да се противодейства 401 00:21:05,140 --> 00:21:07,768 - това сърдечно заболяване, което имам... - Не казваш. 402 00:21:07,851 --> 00:21:10,103 ... което е генетично. Това е убило всички мъже от Dellacorte рано. 403 00:21:10,187 --> 00:21:12,105 - Не е ли невероятно? - Очарователно. да вървим 404 00:21:12,189 --> 00:21:14,399 Слушай, ще се видим на вашата сватба. окей 405 00:21:14,483 --> 00:21:15,734 - Трябва... - Да, Макс... 406 00:21:17,361 --> 00:21:19,154 Виж, исках да поговорим на теб за това. 407 00:21:19,238 --> 00:21:20,656 Дъглас, скъпа, може ли да почака? 408 00:21:21,156 --> 00:21:22,533 Вижте, току-що оцелях... 409 00:21:24,952 --> 00:21:26,745 преживяване близо до смъртта. 410 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 да 411 00:21:28,622 --> 00:21:31,375 И съм създал живот с Мици. 412 00:21:31,917 --> 00:21:35,337 Един живот. И този живот трябва да бъде почитан. 413 00:21:35,420 --> 00:21:38,841 Не може просто да се изхвърли като някакъв боклук. 414 00:21:38,924 --> 00:21:39,925 не 415 00:21:40,008 --> 00:21:43,262 Дете… Моето дете заслужава да има двамата си родители. 416 00:21:43,345 --> 00:21:46,098 И мисля, че… Господи, мисля, че ти от... 417 00:21:46,181 --> 00:21:49,393 Както сирак би разбрал това колкото и всеки друг. 418 00:21:50,561 --> 00:21:51,562 Така че, слушайте. имам... 419 00:21:53,564 --> 00:21:54,690 Промених плана. 420 00:21:56,567 --> 00:21:58,861 Миц и аз ще се женим, ще имаме бебето, 421 00:21:58,944 --> 00:22:01,363 тогава ще вземем парите. Ще получите своя дял, разбира се. 422 00:22:01,446 --> 00:22:05,993 Тогава ти и аз можем официално да се "помирим" когато детето е на 18. 423 00:22:06,577 --> 00:22:07,870 Това няма ли много смисъл? 424 00:22:07,953 --> 00:22:14,209 Господи, аз ще бъда първият човек на Dellacorte да види детето си чак до пълнолетие. 425 00:22:14,293 --> 00:22:15,919 - Максин? - Осемнадесет? 426 00:22:16,420 --> 00:22:17,963 - да - След осемнадесет години? 427 00:22:19,006 --> 00:22:21,133 Просто сменете плана. 428 00:22:22,384 --> 00:22:23,677 - ъъъъ - да 429 00:22:24,261 --> 00:22:26,388 Взе ли си аспирина днес? 430 00:22:26,471 --> 00:22:28,098 - да На всеки дванадесет часа като по часовник. - Недей… 431 00:22:28,182 --> 00:22:29,349 Не го прави, Максин. 432 00:22:29,975 --> 00:22:30,976 моля 433 00:22:31,059 --> 00:22:34,855 Бебето дори не е твое, глупаво. 434 00:22:36,732 --> 00:22:37,733 Ела пак? 435 00:22:37,816 --> 00:22:42,070 Бебето на Мици не е твое! 436 00:22:44,281 --> 00:22:45,324 Сега може ли да тръгваме? 437 00:22:45,407 --> 00:22:46,658 Да, да вървим. 438 00:22:48,535 --> 00:22:51,788 Ще се видим на сватбата ви и по-добре да си там или ще те убия. 439 00:22:57,878 --> 00:23:00,130 Не си ли просто най-славният. 440 00:23:02,049 --> 00:23:03,050 Светещ. 441 00:23:05,427 --> 00:23:07,763 Мици, какво има? 442 00:23:11,850 --> 00:23:15,312 Винаги съм имала гадже. 443 00:23:16,271 --> 00:23:18,232 и сега, 444 00:23:19,942 --> 00:23:21,818 Ще имам съпруг. 445 00:23:22,569 --> 00:23:28,534 И обещай да го обичаш и да му се подчиняваш завинаги. 446 00:23:29,618 --> 00:23:32,663 И ми писна да се подчинявам, мисля. 447 00:23:34,540 --> 00:23:38,669 Съпрузите са толкова полезни, колкото ги направите. 448 00:23:38,752 --> 00:23:40,546 Но какво да кажем за мен? 449 00:23:41,713 --> 00:23:45,801 Като всъщност аз? 450 00:23:46,844 --> 00:23:49,304 Начинът, по който го погледнах когато бях на твоята възраст... 451 00:23:51,807 --> 00:23:53,809 беше, че беше много по-добре 452 00:23:54,393 --> 00:23:59,147 да се чувстват сигурни и сигурни и без никакво желание, 453 00:24:00,065 --> 00:24:02,609 докато решава за всички тази надежда и мечта. 454 00:24:03,902 --> 00:24:06,780 Не е като да съм бил изрязан да бъда гладуващ художник или нещо подобно 455 00:24:06,864 --> 00:24:09,199 защото определено не съм художник. така че... 456 00:24:11,535 --> 00:24:13,203 Защо да гладувате? 457 00:24:13,996 --> 00:24:18,917 Не е лесно да си сама жена. 458 00:24:19,001 --> 00:24:20,878 Просто погледнете Максин. 459 00:24:23,422 --> 00:24:29,303 Понякога чуждо желание е най-добрият път на жената към властта. 460 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Дина? 461 00:24:45,903 --> 00:24:46,904 какво не е наред 462 00:24:55,495 --> 00:24:56,538 Боже мой 463 00:25:07,591 --> 00:25:08,967 „Скъпа моя Норма. 464 00:25:09,551 --> 00:25:12,804 Колкото по-малко ми даваш, толкова повече искам да ти дам. 465 00:25:14,890 --> 00:25:16,975 Ето го най-ценното ми притежание: 466 00:25:17,059 --> 00:25:21,813 Последното неприбрано императорско яйце на Фаберже. 467 00:25:21,897 --> 00:25:23,065 Винаги твой, Аксел." 468 00:25:23,148 --> 00:25:25,108 Ще се видим на сватбата. 469 00:25:28,153 --> 00:25:30,197 Тук сме. Слава Богу, това почти приключи. 470 00:25:30,739 --> 00:25:33,909 И така, какво мислите? Просто го изяждат? Дрехи и всичко останало? 471 00:25:33,992 --> 00:25:37,204 надявам се нямам желание да го видя отново съблечен. 472 00:25:37,287 --> 00:25:41,875 Въпреки че имаше такъв пишка ненарязан брациол. 473 00:25:42,626 --> 00:25:43,627 О боже 474 00:25:44,336 --> 00:25:45,462 О Господи Тук сме. 475 00:25:46,338 --> 00:25:49,174 какво? Къде е водата? 476 00:25:49,258 --> 00:25:51,426 по-важното е, къде са всички алигатори? 477 00:25:51,510 --> 00:25:53,846 „Поддръжка… Окахумпа“? 478 00:25:53,929 --> 00:25:56,473 Това са три часа път с кола. Никога няма да успеем да се върнем във времето. 479 00:25:57,182 --> 00:26:00,269 Сега трябва да измислим друго място да скрием тялото до довечера. 480 00:26:02,437 --> 00:26:03,480 Фризерът. 481 00:26:21,915 --> 00:26:22,958 Дина! 482 00:26:23,041 --> 00:26:25,169 Как, по дяволите, отмина Фриц и Йорген? 483 00:26:25,252 --> 00:26:26,587 Някой ще плати. 484 00:26:26,670 --> 00:26:28,797 Не ме интересува кой плаща. 485 00:26:28,881 --> 00:26:31,091 Докато не съм аз… 486 00:26:34,636 --> 00:26:36,221 и не е съпругът ми. 487 00:26:36,305 --> 00:26:38,682 Боже мой Дванадесетото императорско яйце. 488 00:26:40,934 --> 00:26:44,104 Никога повече не ме подценявайте. 489 00:26:44,188 --> 00:26:45,772 повтаряй след мен, 490 00:26:45,856 --> 00:26:49,443 „Ти си страхотен човек, Г-жа Дайна Донахю." 491 00:26:50,402 --> 00:26:53,739 „Ти си страхотен човек, Г-жа Дайна Донахю." 492 00:26:53,822 --> 00:26:57,743 — Имате права, г-жо Дайна Донахю. 493 00:26:57,826 --> 00:26:59,661 Постоянният е практически вашето второ име. 494 00:27:00,287 --> 00:27:03,999 - "Вече няма нужда да се страхуваш." - Скъпи, никой не може да ти обещае това. 495 00:27:04,499 --> 00:27:05,501 кажи го 496 00:27:06,960 --> 00:27:09,963 Бог ми е свидетел, никога повече няма да се страхуваш. 497 00:27:10,047 --> 00:27:13,509 Тези думи значат нещо идващи от теб. 498 00:27:13,592 --> 00:27:15,469 разбира се Разбира се, че го правят. 499 00:27:15,552 --> 00:27:16,553 това е... 500 00:27:18,680 --> 00:27:20,974 Това е мястото, където живееш. Така се живее. 501 00:27:21,725 --> 00:27:22,809 някой... 502 00:27:24,645 --> 00:27:26,230 Някой като теб 503 00:27:27,731 --> 00:27:32,319 живеейки на голямо, красиво място като това казвайки ми, че всичко ще бъде наред. 504 00:27:32,903 --> 00:27:37,407 По дяволите, дори и да ме лъжеш, това прави чувствам се малко по-добре за себе си. 505 00:27:38,742 --> 00:27:39,743 Така че благодаря 506 00:27:40,619 --> 00:27:41,703 Не го споменавай. 507 00:27:41,787 --> 00:27:43,705 Не съм толкова богат като теб. 508 00:27:43,789 --> 00:27:45,415 Но аз съм доста богат. 509 00:27:45,499 --> 00:27:48,168 Какво искаш за яйцето? Ще ти дам всичко. 510 00:27:48,252 --> 00:27:51,922 Ако наистина сте толкова електорално силен както казваш ти си... 511 00:27:54,049 --> 00:27:57,886 Пери Донахю ще бъде следващият кмет на Палм Бийч. 512 00:28:02,224 --> 00:28:06,895 Всяка урна ще бъде пълна с едно име: Пери Донахю. 513 00:28:06,979 --> 00:28:08,605 Прекръсти сърцето ми. Какво друго? 514 00:28:10,774 --> 00:28:11,775 Нищо друго. 515 00:28:13,068 --> 00:28:14,403 Трябва наистина да го обичаш. 516 00:28:29,626 --> 00:28:30,627 Насладете се на вашето яйце. 517 00:28:34,173 --> 00:28:35,591 Бих ти дал повече. 518 00:28:37,926 --> 00:28:41,889 Да, оставам с това ясно впечатление. 519 00:28:45,142 --> 00:28:47,352 Вашата зимна мечта за Белия дом, Надявам се да го получиш. 520 00:28:48,353 --> 00:28:51,523 Никой никога не трябва да отрича жена, нейното най-съкровено желание. 521 00:28:53,817 --> 00:28:55,194 Съвет. 522 00:28:56,278 --> 00:28:58,280 Никога не се уреждайте, когато имате стоките. 523 00:29:29,645 --> 00:29:31,647 боже Мислиш ли, че му е студено там? 524 00:29:32,648 --> 00:29:33,690 Да, Максин. 525 00:29:34,441 --> 00:29:36,026 Мислиш ли, че може да диша? 526 00:29:36,735 --> 00:29:38,403 Не, Максин. 527 00:29:38,487 --> 00:29:40,447 о боже Евелин. 528 00:29:41,490 --> 00:29:42,866 Отнех живот. 529 00:29:44,284 --> 00:29:46,328 Максин, удари се. 530 00:29:50,582 --> 00:29:51,583 благодаря 531 00:29:51,667 --> 00:29:54,461 Сега се съсредоточете върху многото плодове че подлите действия на Джед 532 00:29:54,545 --> 00:29:57,256 - и последвалите нещастия са се трудили. - Добре. 533 00:29:57,339 --> 00:29:58,799 А сега да отидем да оженим бившия ти съпруг. 534 00:29:58,882 --> 00:29:59,883 окей 535 00:30:06,265 --> 00:30:08,976 Максин как си издържа във всичко това? 536 00:30:09,059 --> 00:30:10,143 Е, зависи. 537 00:30:10,227 --> 00:30:12,813 Питаш ли ме строго като приятел или като обществен репортер? 538 00:30:12,896 --> 00:30:15,232 Строго като ваш приятел. 539 00:30:16,733 --> 00:30:19,945 Строго като приятел, вероятно е така беше най-лошият ден в живота ми. 540 00:30:20,946 --> 00:30:22,614 окей Къде ги искаш? 541 00:30:23,282 --> 00:30:24,575 Дайна, имам нужда от услуга. 542 00:30:24,658 --> 00:30:26,577 Може ли да вземеш Пери отидете да проверите Дъглас? 543 00:30:26,660 --> 00:30:29,079 - Да се ​​уверя, че той е добре? - Бих, но той е твърде зает 544 00:30:29,162 --> 00:30:31,707 правя някаква глупава еленска фотосесия в Блестящия лист. 545 00:30:31,790 --> 00:30:33,041 Той ще отиде в Shiny Sheet? 546 00:30:33,125 --> 00:30:35,460 Това е телеграмата той ми показа каза. защо 547 00:30:35,544 --> 00:30:38,714 Това е мястото, където Том каза, че е бил отивам, за да застрелям някого. 548 00:30:38,797 --> 00:30:41,717 - Кой е Том? - Тайният любовник на Робърт, ФБР. 549 00:30:42,217 --> 00:30:44,011 Исус, Мария и Йосиф! 550 00:30:44,511 --> 00:30:46,555 Е, ФБР получиха сигнал точно днес 551 00:30:47,055 --> 00:30:48,891 че къртицата в Палм Бийч искаше да се срещне с мен 552 00:30:48,974 --> 00:30:51,894 в Shiny Sheet днес в 4:00ч да дадат своята страна на историята. 553 00:30:51,977 --> 00:30:54,188 Но, Дайна, казваш ти Пери отива ли натам? 554 00:30:54,271 --> 00:30:55,272 В 4:00 часа. 555 00:30:55,355 --> 00:30:59,151 Е, това е точно кога и къде Том ще застреля някого. 556 00:30:59,234 --> 00:31:01,111 Пери не е някаква съветска къртица. 557 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 Не. Но той е направен да изглежда като такъв. 558 00:31:04,948 --> 00:31:08,410 Е, моят сляп предмет каза, че бенката беше някаква светска личност от Палм Бийч. 559 00:31:08,493 --> 00:31:10,204 Пери отговаря идеално на тази сметка. 560 00:31:11,038 --> 00:31:13,290 Освен това той е бивш посланик, близо до Никсън. 561 00:31:13,373 --> 00:31:16,668 чакай Така че вие казвате че истинската къртица го е подредила така... 562 00:31:16,752 --> 00:31:20,380 така че Том ще застреля Пери така че изглежда, че Пери е къртицата. 563 00:31:20,964 --> 00:31:23,008 А Shiny Sheet е идеалното място. 564 00:31:23,091 --> 00:31:25,052 Затворен е в петък извън сезона. 565 00:31:26,762 --> 00:31:29,431 Перфектната Патси Пери, 566 00:31:30,140 --> 00:31:31,141 още веднъж. 567 00:31:31,225 --> 00:31:34,686 Звучи ми като кой някога е бил зад всичко това просто се нуждае от тяло. 568 00:31:38,148 --> 00:31:39,858 Какво би направила Норма? 569 00:32:05,551 --> 00:32:06,552 не 570 00:32:07,511 --> 00:32:08,762 не 571 00:32:09,596 --> 00:32:10,597 не 572 00:32:11,306 --> 00:32:13,141 - здравей - Това не се случва. 573 00:32:13,225 --> 00:32:15,561 Страхувам се, че наистина се случва. 574 00:32:15,644 --> 00:32:17,271 Какво, по дяволите, правите всички тук? 575 00:32:17,354 --> 00:32:18,814 Вашето ужилване е настройка. 576 00:32:18,897 --> 00:32:20,941 Истинската ти бенка няма да се види. 577 00:32:22,109 --> 00:32:23,318 Тогава кой е, по дяволите? 578 00:32:37,416 --> 00:32:38,750 здравей 579 00:32:39,418 --> 00:32:42,045 Готов съм за моята снимка. 580 00:32:56,393 --> 00:32:57,686 Хлороформ. 581 00:32:57,769 --> 00:32:59,605 От празничната ми година в Единбург. 582 00:33:22,419 --> 00:33:23,420 побързайте 583 00:33:37,601 --> 00:33:39,019 Господи, прости ми. 584 00:33:43,065 --> 00:33:44,107 Пуснете. 585 00:33:46,944 --> 00:33:48,028 Скрий се. 586 00:33:57,496 --> 00:33:59,164 мамка му Изнеси се, изнеси се, изнеси се. мамка му 587 00:34:02,042 --> 00:34:05,629 Защо е замръзнал? 588 00:34:08,297 --> 00:34:09,382 Поздравления, агент. 589 00:34:10,092 --> 00:34:12,553 Изглежда, че сте в торба къртицата на Палм Бийч. 590 00:34:26,483 --> 00:34:28,235 Къде, по дяволите, са всички? 591 00:34:28,819 --> 00:34:29,820 Кмет Барнхил? 592 00:34:30,654 --> 00:34:31,864 Мици. 593 00:34:31,947 --> 00:34:33,282 какво... 594 00:34:33,364 --> 00:34:35,284 какво стана свърши ли 595 00:34:35,367 --> 00:34:36,909 Дъглас прекрати всичко 596 00:34:36,994 --> 00:34:39,705 защото някой му каза, че не е неговото бебе. 597 00:34:39,788 --> 00:34:42,206 Все едно съм предсказал бъдещето. 598 00:34:42,958 --> 00:34:43,958 Къде е Дъглас? 599 00:34:44,042 --> 00:34:45,418 В бара. 600 00:34:45,502 --> 00:34:46,920 Това също можеше да се предвиди. 601 00:34:48,964 --> 00:34:51,216 Бени, не стягай багажа още. Останете на място. 602 00:34:52,301 --> 00:34:53,510 - Чакай. Къде отиваме? - Добре. 603 00:34:53,594 --> 00:34:55,512 Не, не, не, ти остани тук. това съм аз 604 00:35:03,478 --> 00:35:05,856 Трябва да станеш от този стол и се ожени за това момиче. 605 00:35:08,734 --> 00:35:09,735 не 606 00:35:12,321 --> 00:35:13,989 Трябва да влезеш там 607 00:35:14,072 --> 00:35:17,451 и се ожени за Мици или така ми помогни, до сладкото бебе Исус и обратно, 608 00:35:17,534 --> 00:35:18,869 Аз лично ще те застрелям. 609 00:35:18,952 --> 00:35:20,287 давай напред 610 00:35:20,370 --> 00:35:22,998 Вероятно стрелят с халосни патрони. Точно като мен. 611 00:35:23,081 --> 00:35:24,082 Исус. 612 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 Господи, ти ме хващаше с това. 613 00:35:26,793 --> 00:35:28,754 Не те съжалявам. 614 00:35:33,342 --> 00:35:35,093 Господи, твоето его. 615 00:35:40,766 --> 00:35:43,227 Осъзнаваш ли, че ти дадох... 616 00:35:43,310 --> 00:35:47,564 Дадох, и дадох, и дадох 617 00:35:48,315 --> 00:35:50,734 колкото може да даде човек друг човек 618 00:35:50,817 --> 00:35:53,111 от деня, в който те видях. 619 00:35:53,195 --> 00:35:56,573 И в замяна Моля те да направиш това малко нещо! 620 00:35:58,075 --> 00:35:59,493 И не само за мен. но... 621 00:35:59,993 --> 00:36:01,328 Но и за Мици. 622 00:36:03,914 --> 00:36:05,374 Дължа й това. 623 00:36:06,959 --> 00:36:08,335 Дължа това на Евелин. 624 00:36:10,295 --> 00:36:12,047 Моля те, Дъглас, просто... 625 00:36:13,131 --> 00:36:14,800 Направете го за момичетата! 626 00:36:15,759 --> 00:36:16,760 Ма… 627 00:36:17,636 --> 00:36:19,263 трябва да ти кажа нещо 628 00:36:19,972 --> 00:36:23,642 Бракът не е нещо дребно, Максин. 629 00:36:24,142 --> 00:36:27,145 Тогава защо го направи да изхвърлим нашите както си беше? 630 00:36:27,229 --> 00:36:29,356 - Аз… - Защо, Дъглас? 631 00:36:30,774 --> 00:36:33,277 Не ми четеш лекции за брака! 632 00:36:43,954 --> 00:36:45,205 щастлив ли си 633 00:36:49,835 --> 00:36:52,045 Откакто дойдохме в този град, 634 00:36:53,380 --> 00:36:55,549 бяхме толкова нещастни. 635 00:36:56,300 --> 00:36:59,970 И си спомням, че преди да дойдем тук, бяхме щастливи. 636 00:37:00,053 --> 00:37:03,056 Наистина щастлива, Максин. 637 00:37:11,064 --> 00:37:12,900 Може да си бил нещастен. 638 00:37:14,443 --> 00:37:18,780 Но аз преживявам най-голямото приключение Някога през целия си живот съм имал. 639 00:37:20,324 --> 00:37:22,159 Направих няколко разговора. 640 00:37:23,118 --> 00:37:24,828 И искам да се върна към летенето. 641 00:37:24,912 --> 00:37:27,748 Това е мястото че бях наистина най-щастлива. 642 00:37:27,831 --> 00:37:31,793 Превоз на спящи семейства по целия свят от звездна светлина. 643 00:37:31,877 --> 00:37:32,878 И тогава… 644 00:37:32,961 --> 00:37:35,255 И след това се прибирам да те намеря да ме чакаш. 645 00:37:35,339 --> 00:37:37,591 Това искам, Макс. 646 00:37:37,674 --> 00:37:39,384 Искам да се върна към това. 647 00:37:40,636 --> 00:37:42,638 Вие не решавате към какво да се върнем. 648 00:37:44,389 --> 00:37:45,933 Не ме чуваш. 649 00:37:47,392 --> 00:37:48,560 Това е, което искам. 650 00:37:50,020 --> 00:37:51,230 Чувам те. 651 00:37:53,565 --> 00:37:55,150 И не ме интересува какво искаш. 652 00:37:59,530 --> 00:38:00,572 уау 653 00:38:04,076 --> 00:38:06,745 Да, правиш това е много ясно, нали? 654 00:38:07,246 --> 00:38:09,164 Дъглас, трябва да станеш. 655 00:38:10,123 --> 00:38:12,084 Трябва да си сложиш тази вратовръзка, облечи това сако, 656 00:38:12,167 --> 00:38:13,460 спрете да пиете този алкохол. 657 00:38:13,544 --> 00:38:15,045 Трябва да се ожениш за Мици. 658 00:38:16,129 --> 00:38:20,592 Или каквато и любов да сме имали между нас, 659 00:38:22,094 --> 00:38:23,136 ще свърши. 660 00:38:26,098 --> 00:38:27,099 Завинаги. 661 00:38:28,183 --> 00:38:29,434 ти и аз 662 00:38:30,769 --> 00:38:32,437 никога няма да свърши. 663 00:38:33,146 --> 00:38:34,147 някога. 664 00:38:34,731 --> 00:38:37,025 Имате забавен начин на правене това звучи като заплаха. 665 00:38:37,109 --> 00:38:39,653 да Е, може би е така, Макс. 666 00:38:41,113 --> 00:38:43,574 Защото ти и аз сме завинаги. 667 00:38:43,657 --> 00:38:46,368 И мисля, че знаете това. Това е истината. 668 00:38:46,451 --> 00:38:48,495 хайде де! Ела с мен! 669 00:38:49,413 --> 00:38:50,497 Ела с мен! 670 00:38:58,380 --> 00:38:59,381 не 671 00:39:12,728 --> 00:39:13,854 Ще съжаляваш за това. 672 00:39:16,565 --> 00:39:18,192 Ще съжалявате за това! 673 00:39:23,280 --> 00:39:24,281 добре? 674 00:39:28,285 --> 00:39:32,247 Има късно пристигане там може да искате да присъствате. 675 00:39:34,750 --> 00:39:35,751 Късно пристигане? 676 00:39:36,251 --> 00:39:37,252 ти знаеш 677 00:39:56,647 --> 00:39:59,983 Защо продължаваш да правиш купони които са бюст? 678 00:40:02,653 --> 00:40:04,154 Дойдох за сватба 679 00:40:05,113 --> 00:40:09,910 и да направи един последен ход да се хареса на по-добрата ви природа. 680 00:40:12,829 --> 00:40:15,374 Е, не съм сигурен Вече имам по-добра природа. 681 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 Но стреляй. 682 00:40:18,210 --> 00:40:21,171 Е, тъй като никой от нас има претенции към парите, 683 00:40:22,130 --> 00:40:25,217 Мислех, че може би ти може да е склонен да го сподели 684 00:40:25,300 --> 00:40:28,470 със своенравна душа и нейната своенравна дъщеря. 685 00:40:33,392 --> 00:40:34,393 Свърши се. 686 00:40:36,562 --> 00:40:37,563 Всички загубихме. 687 00:40:39,022 --> 00:40:40,023 добре, 688 00:40:41,024 --> 00:40:43,318 Във всеки случай имах доста бягане. 689 00:40:44,945 --> 00:40:46,655 Трябва да кажа, че беше доста забавно. 690 00:40:48,407 --> 00:40:50,367 Съжалявам, че си помислих ти уби куп хора. 691 00:40:51,577 --> 00:40:55,539 Знаеш ли, ние сме абсолютно еднакви по много начини, не мислите ли? 692 00:40:57,207 --> 00:41:01,503 Готов да направи почти всичко да продължим да бъдем някой, който не сме? 693 00:41:04,548 --> 00:41:08,260 Мислите ли, че някой може да направи грешно нещо, но с правилната причина? 694 00:41:09,136 --> 00:41:10,679 Скъпи, правиш всичко възможно. 695 00:41:11,221 --> 00:41:13,348 И понякога най-доброто ти не достига, 696 00:41:13,432 --> 00:41:16,977 и когато стане, намираш начин да правиш добро. 697 00:41:21,857 --> 00:41:23,817 Как не бяхме приятели през всичко това? 698 00:41:24,943 --> 00:41:28,864 Когато Дъглас напусна дъщеря ми на нейния сватбен ден за теб... 699 00:41:31,783 --> 00:41:34,328 моето възмущение помрачи по-добрата ми преценка. аз… 700 00:41:37,039 --> 00:41:38,415 Надявам се да ми простиш. 701 00:41:43,462 --> 00:41:45,255 Никога не съм мислил, че ще видя този ден. 702 00:41:46,590 --> 00:41:47,966 Двамата се разбирате. 703 00:41:48,050 --> 00:41:49,426 Е, как мина? 704 00:41:49,510 --> 00:41:52,095 Имаме ли нов член на нашата социална сцена в Палм Бийч? 705 00:41:52,179 --> 00:41:53,555 Имам нужда от добри новини. 706 00:41:53,639 --> 00:41:57,893 Е, съдията не би дал попечителство на един мъж над семейна двойка, 707 00:41:57,976 --> 00:42:01,688 така че трябва да изпратя Рафи обратно у дома утре сутрин. 708 00:42:03,398 --> 00:42:04,566 Сладурче. 709 00:42:04,650 --> 00:42:05,651 много съжалявам 710 00:42:06,360 --> 00:42:07,694 и аз съжалявам 711 00:42:08,862 --> 00:42:11,156 За вещите Казах ти в Швейцария. 712 00:42:11,240 --> 00:42:13,700 ти не знаеше, защото не те уведомих. 713 00:42:15,327 --> 00:42:16,620 Обичам те, синко. 714 00:42:17,704 --> 00:42:18,705 Рафи. 715 00:42:19,831 --> 00:42:20,999 ела тук 716 00:42:21,083 --> 00:42:22,876 Искам да се запознаеш с баба си. 717 00:42:22,960 --> 00:42:24,962 Норма, това е синът ми Рафаел. 718 00:42:26,046 --> 00:42:27,047 Семейство ли сме? 719 00:42:28,006 --> 00:42:29,007 Как стана това? 720 00:42:30,592 --> 00:42:32,553 Това е добра история. 721 00:42:32,636 --> 00:42:34,471 Все пак от това излезе нещо добро. 722 00:42:38,767 --> 00:42:41,186 нещо хубаво. 723 00:42:43,939 --> 00:42:47,067 Рафи, скъпа, ще отидеш ли да видиш ако Бени Барнхил е още тук? 724 00:42:47,150 --> 00:42:49,278 Бяла коса, смокинг, вероятно пиян. 725 00:42:50,863 --> 00:42:52,614 - да - Благодаря, скъпа. 726 00:42:53,574 --> 00:42:54,575 Максин? 727 00:42:55,325 --> 00:42:59,872 Ако съдията иска да сте женен за да получи попечителство, 728 00:42:59,955 --> 00:43:01,248 добре, тогава нека те оженим. 729 00:43:09,214 --> 00:43:10,549 Слушай, Максин, не започвай с твоите неща... 730 00:43:10,632 --> 00:43:12,593 - Робърт. Робърт. - ...защото ти-- Това е лудост. 731 00:43:14,720 --> 00:43:16,263 Най-накрая ще мога да направя 732 00:43:17,055 --> 00:43:19,099 единственото нещо, което никога не бих могъл да направя. 733 00:43:20,517 --> 00:43:22,769 Което би било да дам на мъжа, когото обичам... 734 00:43:24,479 --> 00:43:25,480 едно дете. 735 00:43:27,232 --> 00:43:28,692 Максин, тук говорим за брак. 736 00:43:28,775 --> 00:43:30,819 - И това е голямо решение... - Глупаво. 737 00:43:33,071 --> 00:43:34,072 Това е договор. 738 00:43:34,990 --> 00:43:36,325 Гледал ли си Палм Бийч? 739 00:43:36,950 --> 00:43:38,952 И без това тук никой не се жени по любов. 740 00:43:40,204 --> 00:43:44,082 Което би ни направило специални, защото, 741 00:43:45,375 --> 00:43:47,461 добре, случва ми се да те обичам много, много. 742 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 Аз нямам пръстен. 743 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 чакай 744 00:43:59,681 --> 00:44:00,682 ела тук 745 00:44:03,268 --> 00:44:05,771 Тази булка трябва да има нещо по-подходящо. 746 00:44:07,105 --> 00:44:08,106 Ще те разменям? 747 00:44:14,196 --> 00:44:15,197 Този пръстен… 748 00:44:16,949 --> 00:44:20,035 единственото нещо в целия Палм Бийч това е наистина мое, 749 00:44:21,286 --> 00:44:23,080 трябва да отиде при дъщеря ми Пенелопа. 750 00:44:25,290 --> 00:44:27,668 Което и възнамерявах в деня на сватбата й, 751 00:44:27,751 --> 00:44:29,628 което така и не се сбъдна... 752 00:44:30,796 --> 00:44:31,964 преди 20 години. 753 00:44:36,510 --> 00:44:37,511 благодаря 754 00:44:46,353 --> 00:44:49,481 Тук сме се събрали днес с това… 755 00:45:06,498 --> 00:45:11,420 Може би съм имал лошо детство 756 00:45:12,963 --> 00:45:17,593 Може би съм имал нещастна младост 757 00:45:19,678 --> 00:45:25,601 Но някъде в злото ми Жалко минало 758 00:45:26,560 --> 00:45:31,899 Трябва да е имало момент на истината 759 00:45:33,400 --> 00:45:36,820 Защото тук стоиш там 760 00:45:36,904 --> 00:45:40,407 обичайки ме 761 00:45:41,116 --> 00:45:45,621 Независимо дали трябва или не 762 00:45:47,456 --> 00:45:53,420 И така, някъде в моята младост или детство 763 00:45:55,380 --> 00:46:01,970 Сигурно съм направил нещо добро 764 00:46:03,972 --> 00:46:06,975 Нищо не идва от нищото 765 00:46:07,559 --> 00:46:10,437 И никога нищо не би могло 766 00:46:13,065 --> 00:46:16,401 И така, някъде в младостта ми 767 00:46:17,736 --> 00:46:20,113 Или детството 768 00:46:23,659 --> 00:46:26,119 Сигурно съм го направил 769 00:46:26,995 --> 00:46:33,627 нещо хубаво 770 00:46:36,213 --> 00:46:37,881 Не мога да бъда Максин. 771 00:46:38,757 --> 00:46:41,134 Не мога да прекарам остатъка от живота си 772 00:46:41,218 --> 00:46:43,846 закачен на тънкостите на дали той или не, 773 00:46:43,929 --> 00:46:45,556 или правя или не. 774 00:46:53,605 --> 00:46:55,107 Виждам как я гледаш. 775 00:46:56,525 --> 00:46:57,776 Не мога да ти дам това. 776 00:47:01,989 --> 00:47:03,490 Какво искаш, Евелин? 777 00:47:06,869 --> 00:47:08,495 Мисля, че в този момент от живота ми, 778 00:47:09,329 --> 00:47:13,208 нещото, което искам най-много е нещо, което не можеш да ми дадеш. 779 00:47:15,294 --> 00:47:16,628 Моята независимост. 780 00:47:21,884 --> 00:47:22,885 сигурен ли си 781 00:47:25,179 --> 00:47:26,680 Никога не съм бил по-сигурен, скъпа. 782 00:47:41,195 --> 00:47:44,573 Трябва да разбереш Аз съм твърде добър за теб. 783 00:47:46,283 --> 00:47:47,701 Разбирам това. 784 00:47:49,620 --> 00:47:51,246 Понякога се чудя дали го правиш. 785 00:47:55,209 --> 00:47:56,668 Ще успеем ли, скъпа? 786 00:48:00,464 --> 00:48:02,758 надявам се Наистина го правя. 787 00:48:08,597 --> 00:48:09,681 Еди, почакай. 788 00:48:11,058 --> 00:48:12,351 Махаш ли се оттук? 789 00:48:13,727 --> 00:48:14,728 да 790 00:48:15,479 --> 00:48:16,480 Мога ли да се хвана на стоп? 791 00:48:17,814 --> 00:48:24,780 Защото ето ви Стои там, обичайки ме 792 00:48:27,574 --> 00:48:31,912 Независимо дали трябва или не 793 00:48:34,373 --> 00:48:41,088 И така, някъде в младостта ми Или детството 794 00:48:42,172 --> 00:48:44,633 Сигурно съм го направил 795 00:48:44,716 --> 00:48:50,514 нещо хубаво 796 00:48:51,974 --> 00:48:54,101 Нищо не идва от нищото 797 00:48:55,602 --> 00:48:58,522 Никога нищо не би могло 798 00:49:00,274 --> 00:49:04,236 И така, някъде в младостта ми 799 00:49:04,736 --> 00:49:06,488 Или детството 800 00:49:10,200 --> 00:49:13,996 Сигурно съм го направил 801 00:49:14,079 --> 00:49:19,960 нещо 802 00:49:21,670 --> 00:49:22,671 добре 803 00:49:34,433 --> 00:49:36,685 Дами и господа, представям ви, 804 00:49:36,768 --> 00:49:40,272 Г-н и г-жа Делакорт. 805 00:49:44,484 --> 00:49:45,777 Къде отиде тя? 806 00:50:02,961 --> 00:50:05,547 „Изиграх своята роля. Сега трябва да бягам.“ 807 00:50:17,100 --> 00:50:20,145 уау Друга стъклена купа за салата. 808 00:50:22,898 --> 00:50:24,274 смешно е 809 00:50:24,983 --> 00:50:27,736 Взехме къщата му, името му, 810 00:50:28,820 --> 00:50:31,532 сватбата му, а сега и сватбените му подаръци. 811 00:50:33,242 --> 00:50:34,785 Мъчно ми е за Дъглас. 812 00:50:34,868 --> 00:50:35,869 аз не. 813 00:50:41,959 --> 00:50:42,960 Знаеш ли, имам… 814 00:50:43,460 --> 00:50:44,795 Току-що ми хрумна нещо. 815 00:50:46,213 --> 00:50:47,464 Включва ли схема? 816 00:50:47,548 --> 00:50:49,633 Не, не включва схема. 817 00:50:49,716 --> 00:50:52,386 Това е просто размишление 818 00:50:53,053 --> 00:50:55,013 че не мога да не го имам. 819 00:50:56,890 --> 00:50:58,183 давай напред 820 00:50:58,267 --> 00:51:00,435 Сега, когато официално сте Dellacorte, 821 00:51:01,228 --> 00:51:05,357 технически, ако имахте Рафи 822 00:51:06,441 --> 00:51:08,235 по време на законен брак, 823 00:51:09,695 --> 00:51:11,864 това щеше да отключи доверието на бебето. 824 00:51:14,116 --> 00:51:15,117 Това е диво. 825 00:51:16,493 --> 00:51:17,661 бях… 826 00:51:18,745 --> 00:51:20,706 женен за майка си, когато се е родил. 827 00:51:25,377 --> 00:51:27,045 Е, това ми звучи законно. 828 00:51:30,883 --> 00:51:36,471 Виждате ли онзи облак там горе С числото девет? 829 00:51:36,555 --> 00:51:43,270 Мое е, мое е Мое е, мое е 830 00:51:44,313 --> 00:51:47,191 Добре, момчета. Внесете парите! 831 00:51:47,900 --> 00:51:53,780 Любовта се криеше зад ъгъла 832 00:51:53,864 --> 00:52:00,037 Този самотен скръбник чу призива 833 00:52:00,579 --> 00:52:06,376 Тогава любовта ме намери И ме прегърна 834 00:52:06,919 --> 00:52:09,755 Бийте барабана Звукът на месинга 835 00:52:09,838 --> 00:52:12,758 Каква бразда Какъв газ 836 00:52:12,841 --> 00:52:15,969 Ето ме идвам Нека мина 837 00:52:16,053 --> 00:52:21,558 Вила малка или от стена до стена Enchanted bliss-ville 838 00:52:21,642 --> 00:52:24,686 В стар, нов kiss-ville 839 00:52:24,770 --> 00:52:30,859 Най-зеленият, най-великият Най-великото състояние от всички 840 00:52:30,943 --> 00:52:36,323 Ако трае вечно ще ми хареса 841 00:52:36,907 --> 00:52:43,205 Ако това е един кратък живот Какво от това 842 00:52:43,288 --> 00:52:48,335 Един кратък живот Достатъчно дълъг е за пеене 843 00:52:48,418 --> 00:52:52,172 Слушай, любов Имах топка 844 00:53:06,937 --> 00:53:09,731 …D. И.Т. 845 00:53:09,815 --> 00:53:11,066 Максин го направи. 846 00:53:12,276 --> 00:53:13,652 Bootlegger, какво имаш предвид? 847 00:53:14,361 --> 00:53:15,988 "Максин го направи, да." 848 00:53:16,905 --> 00:53:19,449 Или "Максин го направи." 849 00:53:31,086 --> 00:53:35,215 Единственото усложнение беше, че бенката всъщност не беше тялото, което каза, че ще бъде. 850 00:53:35,299 --> 00:53:36,842 ФБР смята ли, че има своя къртица? 851 00:53:36,925 --> 00:53:40,220 Със сигурност го правят. Иначе нямаше да имаме имунитет. 852 00:53:40,304 --> 00:53:41,889 Тогава на кого му пука кое е тялото? 853 00:53:42,431 --> 00:53:44,349 Още по-добре, както стоят картите сега, 854 00:53:45,392 --> 00:53:49,563 къртицата в Палм Бийч има си добре поставена патица. 855 00:53:51,148 --> 00:53:52,357 благодаря 856 00:53:53,859 --> 00:53:55,027 - Поза. - Точно тук. 857 00:53:59,489 --> 00:54:02,075 Купиха го. вътре съм 858 00:54:07,414 --> 00:54:10,459 Наричай ме любовник и ме наричай безсрамен 859 00:54:10,542 --> 00:54:13,629 Любов, ти не си съвсем непорочна 860 00:54:13,712 --> 00:54:19,968 Любов, животът ми вече не е безцелен 861 00:54:20,052 --> 00:54:22,846 Аз съм в делириум, аз съм в екстаз 862 00:54:22,930 --> 00:54:25,891 Музикалният маестро и аз, категорично 863 00:54:25,974 --> 00:54:28,810 Бийте барабана Звукът на месинга 864 00:54:28,894 --> 00:54:31,980 Каква бразда Какъв газ 865 00:54:32,064 --> 00:54:35,400 Ето ме идвам Нека мина 866 00:54:35,484 --> 00:54:38,195 Вила малка или от стена до стена 867 00:54:38,278 --> 00:54:41,114 Enchanted bliss-ville 868 00:54:41,198 --> 00:54:44,201 В стар, нов kiss-ville 869 00:54:44,284 --> 00:54:50,666 Най-зеленият, най-великият Най-великото състояние от всички 870 00:54:50,749 --> 00:54:53,710 Ако е един дълъг суингър 871 00:54:53,794 --> 00:54:56,255 ще ми хареса 872 00:54:56,755 --> 00:54:59,883 Ако е едно късо жило 873 00:55:00,384 --> 00:55:03,762 О, какво от това 874 00:55:03,846 --> 00:55:06,223 Един кратък живот 875 00:55:06,306 --> 00:55:09,184 Достатъчно дълъг е за пеене 876 00:55:09,268 --> 00:55:10,769 Какъв газ 877 00:55:10,853 --> 00:55:12,271 Какъв удар 878 00:55:12,354 --> 00:55:13,897 Какъв взрив 879 00:55:13,981 --> 00:55:16,191 Какъв удар 880 00:55:16,275 --> 00:55:22,906 имах 881 00:55:23,740 --> 00:55:25,659 Топка 882 00:55:25,742 --> 00:55:27,536 Топка 883 00:55:31,957 --> 00:55:33,333 Уау! 884 00:55:34,793 --> 00:55:37,921 Сенаторе, добре дошли на голямото повторно откриване. 885 00:55:39,631 --> 00:55:41,425 - Графиня. - Здравейте, дами. 886 00:55:44,136 --> 00:55:46,680 Започнахме сезона с думите щяхме да превземем този град. 887 00:55:47,472 --> 00:55:49,016 И изглежда като почти го взехме. 888 00:55:50,350 --> 00:55:52,644 Благодаря, че плати данъчната сметка. 889 00:55:53,478 --> 00:55:54,646 Не го споменавай, партньоре. 890 00:55:57,357 --> 00:55:58,358 Боже мой! 891 00:55:59,651 --> 00:56:00,903 Да съм тук с теб. 892 00:56:01,653 --> 00:56:04,198 Управление на центъра на града, който управлява света. 893 00:56:04,948 --> 00:56:08,535 По дяволите, ние може да сме най-влиятелните жени в най-могъщото място на Земята. 894 00:56:08,619 --> 00:56:09,745 Спокойно, тигре. 895 00:56:10,495 --> 00:56:12,748 Ако сме поели Палм Бийч, какво следва? 896 00:56:13,540 --> 00:56:14,541 Светът? 897 00:56:17,586 --> 00:56:19,421 Какъв газ 898 00:56:19,505 --> 00:56:21,798 Какъв удар 899 00:56:21,882 --> 00:56:24,343 Какъв взрив 900 00:56:24,426 --> 00:56:28,722 Какъв удар 901 00:56:28,805 --> 00:56:34,228 имах 902 00:56:35,229 --> 00:56:42,152 Топка 903 00:56:44,488 --> 00:56:45,489 уау 904 00:56:51,245 --> 00:56:52,621 Скъпа Максин, 905 00:56:53,664 --> 00:56:55,791 Поздрави от града на светлината. 906 00:56:57,209 --> 00:56:59,628 Париж е красив по това време на годината. 907 00:57:00,337 --> 00:57:03,298 Благодарим ви, че окабелихте такова голямо парче от бебешките пари. 908 00:57:05,259 --> 00:57:07,344 Знам колко трудно си работил за това. 909 00:57:07,427 --> 00:57:09,429 Това ми позволява да бъда свободен. 910 00:57:10,013 --> 00:57:13,475 Мога да бъда всеки, който искам, навсякъде, където искам да бъда. 911 00:57:14,852 --> 00:57:16,144 Така че, благодаря ви. 912 00:57:17,229 --> 00:57:20,482 Благодаря ви, че ми помогнахте станете наистина изгубени. 913 00:57:28,991 --> 00:57:30,659 Така че най-накрая можех да бъда намерен. 914 00:57:34,705 --> 00:57:38,000 Максин, намерих любовта.